Terms of Use and Disclaimers利用規約および免責事項

The English Version of this Terms of Use and Disclaimers controls and governs your use of Florence Rostami Law LLC website. The Japanese translation is not the controlling version of Terms of Use and Disclaimers.

この利用規約および免責事項においては英文が、貴方によるFlorence Rostami Law LLCウェブサイトの使用を統制および管理します。日本語訳は利用規約および免責事項を支配する言語ではありません。

Dated: 10/01/2024　発効日：2024年10月1日

• The Florence Rostami Law LLC (“FRL”) website is for informational purposes only.

  Law LLCウェブサイトの使用を統制および管理します。日本語訳は利用規約および免責事項を支配する言語ではありません。

• The content of this website contains general information and should not be construed as or relied upon as providing legal advice on any subject matter. The website may not reflect current legal developments, statutes, regulations, or decisions, and may be edited, changed, improved, or updated without notice. FRL makes no warranties, representations or claims with respect to any of the information on this website. FRL is not responsible for any errors or omissions in the content of this website or for damages that any person or entity may suffer arising from the use of information contained on this website.

  このウェブサイトの内容には一般的な情報が含まれており、いかなる主題についても法的助言を提供するものと解釈または依拠されるべきではありません。このウェブサイトは、最新の法的動向、法令、規制、または決定を反映していない可能性があり、予告なしに編集、変更、改善、または更新される可能性があります。FRLは、このウェブサイト上のいかなる情報に関しても、保証、表明、または主張を行いません。FRL は、このウェブサイトの内容の誤りまたは省略、またはこのウェブサイトに含まれる情報の使用に起因して個人または団体が被る可能性のある損害について責任を負いません。

• No person who reads or receives content from this site, client or otherwise, should act or refrain from acting on the basis of any content included in the site without seeking appropriate legal or other professional advice on the particular facts and circumstances at issue from an attorney. FRL expressly disclaims all liability in respect to actions taken or not taken by any person who has read or reviewed this website based on any or all the contents of this website.

  このサイトからコンテンツを読む、または受け取る人は、その人がクライアントか否かに関わらず、問題となっている特定の事実や状況について弁護士から適切な法律的またはその他の専門家の助言を求めることなく、このサイトに含まれるコンテンツに基づいて行動したり、行動を控えたりしてはなりません。FRLは、このウェブサイトの一部またはすべてのコンテンツに基づいてこのウェブサイトを読んだりレビューした人が取った行動、または取らなかった行動に関して、一切の責任を明示的に否認します。

• Unsolicited email messages for services or products should not be sent to any email address contained on the FRL website, since they will not be reviewed or responded to.

  FRLのWeb サイトに記載されているメールアドレスには、サービスや製品に関する迷惑メールは送信しないでください。送信されたメールは確認も返信もされません。

• Attorney-Client Relationship: This website is not an offer or agreement to represent the person reading its content, nor does the website and/or use of the material contained on the site create an attorney-client relationship between FRL and the person reading the website or materials contained therein. The transmission to FRL of an email, or a comment, does not constitute or create an attorney-client relationship between FRL and a sender of such communication unless and until FRL has expressly assented to the creation of such a relationship. Do not convey unsolicited confidential information to FRL, through a link on this website or otherwise, prior to speaking with one of its attorneys and obtaining its authorization to send that information.

  弁護士とクライアントの関係: このウェブサイトは、その読者を代理するよう申し出たり、代理することに合意するものではなく、また、ウェブサイトやサイトに含まれる資料の使用によって、FRLとウェブサイトまたはそこに含まれる資料を読む人との間に弁護士とクライアントの関係が生まれることもありません。FRLに電子メールやコメントを送信しても、FRL がそのような関係の構築に明示的に同意しない限りは、FRLとそのような通信の送信者との間に弁護士とクライアントの関係が構成されたり、生まれたりすることはありません。FRLの弁護士の 1 人と話をして、その情報を送信する許可を得る前に、このウェブサイトのリンクなどを通じて、FRLに一方的な機密情報を伝えないでください。

• Prior Results: Contained on the website are descriptions of matters in which FRL and/or its attorneys have provided representation. Results obtained as described on the website do not constitute a prediction or guarantee of a similar outcome in other cases.

  過去の結果: このウェブサイトには、FRLおよび/またはその弁護士が代理を務めた案件の説明が含まれています。このウェブサイトで説明されている結果は、他のケースで同様の結果が出ることを予測または保証するものではありません。

• Confidentiality of Transmitted Materials: Any information communicated to FRL through the website or a blog site maintained and/or utilized by FRL is not secure and is therefore done on a non-confidential basis.

  送信された資料の機密性: このウェブサイトまたはブログ サイトを通じて FRL に伝えられた情報は安全ではなく、機密性は保持されない形での通信となります。

• Attorney Advertising/Communications: This website contains “attorney advertising” as defined in the New York Rules of Professional Conduct and “attorney communication” as defined in the California and Texas Rules of Professional Conduct.

  弁護士の広告/コミュニケーション: このウェブサイトには、ニューヨーク州の職業行為規則で定義されている「弁護士広告」と、カリフォルニア州およびテキサス州の職業行為規則で定義されている「弁護士コミュニケーション」が含まれています。

• Statement in Compliance with Texas Rules of Professional Conduct: Unless otherwise indicated in an attorney’s biography, the attorneys or of-counsel members of the firm are not certified by the Texas Board of Legal Specialization.

  テキサス州の職業行為規則に準拠した声明: その弁護士の経歴に特に記載がない場合には、当事務所の当該弁護士または顧問弁護士は、テキサス州法律専門委員会に認定されていません。

• Statement in Compliance with California Rules of Professional Conduct: If FRL provides services relating to immigration or naturalization to an individual or entity located in California, all such services shall be provided by an active member of the California Bar or by a person under the supervision of an active member of the California Bar.

  カリフォルニア州職業行動規則に準拠した声明: FRLがカリフォルニア州に所在する個人または団体に移民または帰化に関連するサービスを提供する場合、そのようなサービスはすべてカリフォルニア州弁護士会の現役会員またはカリフォルニア州弁護士会の現役会員の監督下にある人物によって提供されるものとします。

• Changes to our Terms of Use and Disclaimers: We may update this Terms of Use and Disclaimers from time to time. The effective date of the current Terms of Use and Disclaimers is set at the top of this document. Any changes to this Terms of Use and Disclaimers will be effective when we posted it.

  利用規約および免責事項の変更: 我々は、この利用規約および免責事項を随時更新する場合があります。現在の利用規約および免責事項の発効日は、この文書の先頭に記載されています。この利用規約および免責事項への変更は、我々がそれを掲載した時点で有効になります。

• By accessing our website and/or voluntarily providing information to us, you accept these terms and our Privacy Notice and Cookie Notice. If you do not agree with these terms, our Privacy Notice and/or our Cookie Notice, please discontinue your access or use of our website immediately.

  当事務所のウエブサイトにアクセスし、または自発的に情報を提供することで、貴方はこれらの条件とプライバシー通知および/またはクッキーに関する通知に同意したことになります。これらの条件、プライバシー通知、およびクッキーに関する通知に同意しない場合は、直ちに当事務所のウエブサイトへのアクセスまたは使用を中止してください。