Privacy Noticeプライバシー通知

Effective On 10/01/2024
発効日：2024年10月1日

  • The English Version of this Privacy Notice controls and governs your use of Florence Rostami Law LLC website. The Japanese translation is not the controlling version of Terms of Use and Disclaimers.

  • This Privacy Notice outlines the practices of Florence Rostami Law LLC (“FRL”) with respect to your privacy and explains how we collect, use, share, and protect your information.

【Information We Collect 我々が集める情報】

We collect information you voluntarily provide to us including your name, email address, physical address, phone number, employment history, educational history, and any other information you decide to provide to us when you contact us (whether by email, phone, or in person) to inquire about our services, to attend an event we hold for the public at large, or to apply for a position with FRL.
我々は、貴方が我々サービスについて問い合わせるため、我々が一般向けに開催するイベントに参加するため、または FRL の求人に応募するために我々に連絡する際 (メール、電話、または直接) に、貴方の名前、電子メール アドレス、住所、電話番号、職歴、学歴、および貴方が我々に提供することを選択したその他の情報など、貴方が自発的に我々に提供する情報を収集します。

We collect information from you when you visit our website using cookies, web beacons, or other technology, specifically:
我々は、貴方が我々のウェブサイトにアクセスした際に、クッキー、ウェブビーコン、またはその他のテクノロジーを使用して、具体的には次のような情報を収集します。

  • the IP address of the device you use to visit our website;
    貴方が我々のウェブサイトにアクセスするために使用するデバイスの IP アドレス；
  • the type of the operating system and browser you use;
    貴方が使用するオペレーティング システムとブラウザの種類
  • the date and time you visited our website;
    貴方が我々のウェブサイトにアクセスした日時
  • the URL (web address) of the site you used to access our website;
    貴方が我々のウェブサイトにアクセスするために使用したサイトのURL(ウェブアドレス)
  • your activity on our website.
    我々のウェブサイトにおける貴方のアクティビティ

【Use of Information情報の利用】

We may use your information for the following purposes:
我々は貴方の情報を下記の目的で使う場合があります：

  • to respond to you when you seek our representation on a matter;
    貴方が何らかの問題に関して我々に代理を依頼された場合に、貴方に回答するため；
  • to send you materials and news about FRL if you consent to receiving such materials;
    貴方が受け取りに同意した場合に、FRLに関する資料やニュースを貴方に送信するため；
  • to review your application for a position with FRL;
    貴方のFRLでの雇用申請をレビューするため；
  • to enforce our terms and agreements;
    我々の条件や契約を執行するため；
  • to comply with legal requirements such responding to a government agency investigation or a subpoena or other disclosure order;
    政府機関の調査や召喚状、その他の開示命令に応じるなど、法的義務に従うため；
  • to ensure the security of our service.
    我々のサービスのセキュリティを確保するため；

For more information, see our Cookie Notice.
詳細については、クッキーに関する通知をご覧ください。

【Disclosing Information 情報の開示】

We will not sell, transfer, or give your personal information to any person or entity for any reason except that we may share your information with entities that provide services to us including to ensure the safety of our system; and we may also share your information to comply with legal requirements.
我々は、いかなる理由であろうと貴方の個人情報をいかなる個人または組織にも販売、譲渡、または提供しません。但し例外としてシステムの安全性を確保するためなど、我々にサービスを提供する組織と貴方の情報を共有する場合を除きます。また、法的要件を遵守するために貴方の情報を共有する場合もあります。

We do not share your personal information with anyone for targeted advertising.
我々は、ターゲット広告のために貴方の個人情報を他の誰とも共有することはありません。

We may share anonymized or aggregated information with third parties to improve the services we provide to you.
我々は、貴方に提供するサービスを向上させるために、匿名化または集約された情報を第三者と共有する場合があります。

【Security セキュリティ】

We strive to protect your personal information against unauthorized or unlawful access by employing reasonable technical and organizational means to ensure the security of personal information we possess. However, hackers are always one step in front of security measures; therefore, there are no means to absolutely safeguard information.
我々は、保有する個人情報のセキュリティを確保するために、合理的な技術的および組織的手段を講じ、貴方の個人情報を不正または不法なアクセスから保護するよう努めます。しかし、ハッカーは常にセキュリティ対策の一歩先を行くため、情報を完全に保護する方法はありません。

【Right to Withdraw Consent to Receiving Marketing Materials and Publications マーケティング資料および出版物の受け取りに関し、同意を取り消す権利】

If you have consented to receive marketing materials and publications from us, you have the right to revoke your consent by writing to us at [email protected].
我々からのマーケティング資料や出版物の受け取りに同意していた場合、[email protected]まで書面で連絡することにより、同意を取り消す権利があります。

【Children’s Personal Information子供の個人情報】

We do not knowing collect or retain information from children under the age of 16. If we learn that a person under the age of 16 has provided information to us without the consent of their parent or legal guardian, we will delete the information as soon as possible from our information technology systems.
我々は、16 歳未満の子供から故意に情報を収集または保持することはありません。16 歳未満の人物が親または法定後見人の同意なしに我々に情報を提供したことが判明した場合、我々はその情報を我々の情報技術システムからできる限り早く削除します。

【Effectiveness and Applicable Laws有効性と準拠法】

By accessing our website and/or voluntarily providing information to us, you accept our Terms of Use and Disclaimers, this Privacy Notice and our Cookie Notice. If you do not agree with the Terms of Use and Disclaimers, our Policy Notice, and our Cookie Notice, please discontinue your access or use of our website immediately.
我々のWebサイトにアクセスしたり、情報を自発的に提供したりすることにより、貴方は我々の利用規約、このプライバシー通知、および クッキーに関する通知に同意したことになります。利用規約、ポリシー通知、およびクッキーに関する通知に同意しない場合は、我々のWebサイトへのアクセスまたは使用を直ちに中止してください。

If you do not live in the United States but access our system or voluntarily provide personal information to us, you acknowledge that our collection, use, and retention of your personal information is subject to the laws in the United States which may not offer the same level of protection as the laws applicable in your home country.
もしも貴方が米国に在住していないにもかかわらず、我々のシステムにアクセスしたり、個人情報を自発的に提供したりする場合、我々による貴方の個人情報の収集、使用、および保持は、米国の法律に準拠して行われており、貴方の母国で適用される法律と同じレベルの保護を提供しない可能性があることを貴方は認知します。

【Changes to our Privacy Noticeプライバシー通知の変更】

We may update this Privacy Notice from time to time. The effective date of the current Privacy Notice is set at the top of this document. Any changes to this Privacy Notice will be effective when we posted it.
我々は、このプライバシー通知を随時更新する場合があります。現在のプライバシー通知の発効日は、この文書の先頭に記載されています。このプライバシー通知への変更は、我々がそれを掲載した時点で有効になります。

You can contact us with any questions regarding our Privacy Notice, Terms of Use and Disclaimers, and/or Cookie Notice by writing to us at [email protected].
我々のプライバシー通知、利用規約、および/またはクッキーに関する通知に関するご質問は、[email protected]までご連絡ください。

Contact Usお問い合わせ